نوشته‌ها
لیست نوشته ها
جستجو

سه‌شنبه - ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۲

امیرمهدی حقیقت از خوش‌سلیقه‌ترین و به‌ترین مترجم‌های نسل جدید است. او گزیده‌کار است و آثاری را به فارسی بر‌گردانده که همه‌شان خواندنی‌اند. خیلی‌ها احتمالن آقای حقیقت را با ترجمه‌های‌اش از آثار جومپا لاهیری ــ «هم‌نام،» «مترجم دردها،» و «خاک غریب» ــ می‌شناسند، اما او کتاب‌های دیگری هم ترجمه کرده، ازجمله آثاری از «دن‌ چاون» و «سم شپرد» و انبوهی از داستان‌های کوتاه نویسنده‌های نام‌دار غربی در مجموعه‌ی «قصه‌های جیبی.»

امیرمهدی حقیقت چندوقتی، به‌تبع شرایط بازار کتاب ایران، کم‌کار شده بود و خبر خوب این است که بعد از مدت‌ها یک کتاب خوب دیگر با ترجمه‌ی او منتشر شده و در نمایش‌گاه کتاب تهران عرضه می‌شود: «آواز بی‌ساز» نوشته‌ی «کنت هریف.» این کتاب برگزیده‌ی جوایز کتاب «نیویورکر،» «لس‌آنجلس تایمز» و «نام‌زد جایزه‌ی ملی کتاب امریکا» بوده است. ناشر این کتاب نشر «ماهی»‌ست. من که بی‌صبرانه منتظرم خواندن‌اش را شروع کنم.

آواز بی‌ساز

امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 4 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.ketablog.ir/blogs/blog.php?code=280
دیدگاه‌
<< صفحه بعدی ۰۱ صفحه قبلی >>
محمد هادی
جمعه - ۱۰ خرداد ۱۳۹۲
ببخشید بی ربط به نوشته
میخواستم بدونم ناطور دشت سلینجر رو نجف هم ترجمه كرده؟
چون توی ویكیپدیا نوشته ولی هیج جا اثری ازش نیست

پاسخ کتابلاگ
سلام. خیر. نجف دریابندری این کتاب را ترجمه نکرده است.
امکانات: Email Website

R2W
چهارشنبه - ۱ خرداد ۱۳۹۲
پیشخوان "دو هفته اخیر"

1- تصویرهای شکسته
2- من یک مقتولم
3- دلبستگی ساده است
امکانات: Email Website

بیتا
سه‌شنبه - ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۲
سلام آقای جاوید!
نوشته ی آقای سعید را (در تاریخ 2 فروردین 92) در "دیدگاه" خواندم.
خواستم بگویم من کتاب های فهیمه غنی نژاد را دارم،
اما نمی دانم چطور و چگونه به دست ایشان برسانم.
این هم نشانی ایمیلم:
Bita_torabi@yahoo.com
امکانات: Email Website

نسرین قربانی
جمعه - ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲
سلام و صبح به خیر. ممنون از معرفی ترجمه ی اقای حقیقت. پیش از این، از ایشان هم نام و مترجم دردها را خوانده بودم. حتمن این کتاب را هم تهیه می کنم.
امکانات: Email Website

ثبت نظر
برای ثبت نظر جدید در ارتباط با نوشته فرم زیر را کامل کنید.
وارد کردن مواردی که با علامت v مشخص شده‌اند الزامی است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونیک:
سایت اینترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصی
در صورت انتخاب این گزینه، نظر بصورت خصوصی ثبت خواهد شد و فقط توسط مدیر سایت قابل مشاهده خواهد بود.
تاییدیه: v
برای تایید اطلاعات فرم متن داخل تصویر را مجددا وارد نمایید.

 
نوشته‌های مرتبط

RSS 2.0

javied1364@gmail.com

امکانات
خبرنامه سایت
گزارش‌ها
مطالب سایت
نوشته ها: ۲۸۰
نظرات: ۹۸۳
دنبالکها: ۰
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۲۶۳۳۱۴۷ صفحه
مشاهده امروز: ۸۰۱ صفحه
بیشترین مشاهده:
جمعه - ۴ فروردین ۱۳۹۶
تعداد: ۲۶۶۷۴ صفحه
بازدید همزمان
در حال حاضر: ۲ نفر
بیشترین بازدید همزمان:
چهارشنبه - ۱۷ شهریور ۱۳۹۵
تعداد: ۳۶۱ نفر
مراجعه به: