نوشته‌ها
لیست نوشته ها
جستجو

چهارشنبه - ۲۶ اسفند ۱۳۸۸

هم‌زمان با مرگ «جی. دی. سلینجر،» نشر افق در ایران کتابی را به بازار فرستاد که شامل ده داستان کوتاه از این نویسنده‌ی مرموز امریکایی بود. این هم‌زمانی اتفاقی، در کنار محبوبیت فراوان سلینجر بین کتاب‌خوان‌های ایرانی، باعث شد «این ساندویچ مایونز ندارد» خیلی زود به فهرست کتاب‌های پرفروش راه بیابد. ترجمه‌ی این کتاب کار دو مترجم جوان است: «سارا آرامی» و «مرجان حسنی‌راد.» مترجمان کتاب هر دو متولد سال ۱۳۶۲ و دانش‌آموخته‌ی ادبیات انگلیسی هستند. آن‌ها پیش از آن‌که ترجمه‌های دیگری از داستان‌های این کتاب به بازار بیاید ترجمه‌شان از این ده داستان سلینجر را به ناشر سپرده بوده‌اند، اما به علت طولانی‌شدن پروسه‌ی نشر و دردسرهای انتشار کتاب‌های نخست کار آن‌ها دیرتر منتشر شد. به مناسبت انتشار «این ساندویچ مایونز ندارد،» و استقبال خوب مخاطبان از این کتاب، با مترجمان آینده‌دار آن گفت‌وگویی انجام داده‌ام که در ادامه خواهید خواند. از دوست گرامی‌ام «یاسر نوروزی» که من را در این گفت‌وگو هم‌راهی کرد بی‌نهایت سپاس‌گزارم. 

آرامی - حسنی راد 

برای خواندن این گفت‌وگو در سایت هزار کتاب روی لینک زیر کلیک کنید:

http://www.1000ketab.com/index.php?option=com_content&view=article&id=729:1388-12-23-04-10-33&catid=39:1388-04-06-11-03-00&Itemid=82

امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 1 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.ketablog.ir/blogs/blog.php?code=47
دیدگاه‌
<< صفحه بعدی ۰۱ صفحه قبلی >>
مریم منصوری
جمعه - ۲۸ اسفند ۱۳۸۸
سلام. برقرار باشی و امیدوارمَ این سال سال خوبی باشد.
امکانات: Email Website

ثبت نظر
برای ثبت نظر جدید در ارتباط با نوشته فرم زیر را کامل کنید.
وارد کردن مواردی که با علامت v مشخص شده‌اند الزامی است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونیک:
سایت اینترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصی
در صورت انتخاب این گزینه، نظر بصورت خصوصی ثبت خواهد شد و فقط توسط مدیر سایت قابل مشاهده خواهد بود.
تاییدیه: v
برای تایید اطلاعات فرم متن داخل تصویر را مجددا وارد نمایید.

 
نوشته‌های مرتبط

RSS 2.0

javied1364@gmail.com

امکانات
خبرنامه سایت
گزارش‌ها
مطالب سایت
نوشته ها: ۲۸۰
نظرات: ۹۸۳
دنبالکها: ۰
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۲۵۹۰۲۵۷ صفحه
مشاهده امروز: ۱۱۵۰ صفحه
بیشترین مشاهده:
جمعه - ۴ فروردین ۱۳۹۶
تعداد: ۲۶۶۷۴ صفحه
بازدید همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بیشترین بازدید همزمان:
چهارشنبه - ۱۷ شهریور ۱۳۹۵
تعداد: ۳۶۱ نفر
مراجعه به: