نوشته‌ها
لیست نوشته ها
جستجو

سه‌شنبه - ۱۰ فروردین ۱۳۸۹

داشتم در گوگل‌ریدر می‌گشتم که دیدم دوستی این لینک را به اشتراک گذاشته. صفحه را باز کردم و چشم‌ام خورد به عکس جلد یک چاپ قدیمی نسخه‌ی اورژینال رمان «گتسبی بزرگ» نوشته‌ی «اسکات فیتز جرالد.» من دیوانه‌ی کتاب‌های قدیمی‌ هستم و دیدن این عکس حس خیلی خوبی را به من منتقل کرد. به‌ویژه، به این دلیل که این رمان را خیلی دوست دارم و آن‌را از به‌ترین رمان‌های ـ عاشقانه‌ی ـ دنیا می‌دانم. فکر کردم شاید بد نباشد تصویری از طرح جلد سه چاپ مختلف ترجمه‌ی فارسی «گتسبی بزرگ» را که در کتاب‌خانه‌ام دارم روی وبلاگ بگذارم. هم تجدیدخاطره‌ای‌ست برای دوست‌داران این رمان و هم ـ شاید ـ آن‌ها را که هنوز این شاه‌کار را نخوانده‌اند وسوسه کند برای مطالعه‌اش.

 

سه نسل با گتسبی 

 

سمت راست: چاپ اول کتاب، که نایاب است. این چاپ در سال ۱۳۴۴ و توسط انتشارات «سیروید» انجام شد. ناشر عنوان «گتسبی بزرگ» را مناسب نمی‌دانست و به هم‌این دلیل «کریم امامی» را مجبور کرد عنوان «طلا و خاکستر» را برای کتاب برگزیند. از این چاپ فقط ۱۵۰۰ نسخه وجود دارد که تازه شاید تعدادی از آن‌ها در این چهل، پنچاه سال از بین رفته باشند. خوش‌بختانه، من یک نسخه از این کتاب را دارم.

وسط: این چاپ در سال ۱۳۵۴ با تیراژ ۳۰۰۰ نسخه توسط انتشارات «شرکت سهامی کتاب‌های جیبی» انجام شده است. در این چاپ نام اصلی اثر روی جلد کتاب نشسته.

کتاب سمت چپ: این چاپ را انتشارات «نیلوفر» در سال ۱۳۸۲ منتشر کرده است. نیلوفر حق نشر این کتاب را از انتشارات «علمی و فرهنگی» ـ صاحب مرده‌ریگ کتاب‌های جیبی و چند نشر معتبر دیگر قبل از انقلاب ـ گرفت و کتاب را برای اولین‌بار پس از انقلاب در سال ۷۹ چاپ کرد. نسخه‌ای که من دارم، و می‌بینید، چاپ دوم انتشارات نیلوفر از این کتاب است.


امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 7 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.ketablog.ir/blogs/blog.php?code=52
دیدگاه‌
<< صفحه بعدی ۰۱ صفحه قبلی >>
ALINA
یک‌شنبه - ۲ شهریور ۱۳۹۳
سلام من به تازگی این کتاب رو گرفتم و دارم میخونم ولی حس میکنم خلاصه شده است و دوست ندارم کتاب های تلخیص رو بخونم و ترجیح میدم کامل باشن کتابی که من دارم حدود 288 صفحه داره کامل هست یا نه؟ممنون smile
امکانات: Email Website

masi
سه‌شنبه - ۲۸ آذر ۱۳۹۱
سلام
من به این کتاب ها برای پایان نامه ام احتیاج دارم. به نظرتون می تونم این کتابا رو تو بازار پیدا کنم؟ اگه نه باید چه کار کنم؟

پاسخ کتابلاگ
بله، چاپ بعد از انقلاب کتاب در بازار هست.
امکانات: Email Website

نازی
چهارشنبه - ۱۷ اسفند ۱۳۹۰
سلام
مرسی از توضیحاتت
شما که هر سه نسخه ی این کتاب و دارید میشه بگید چاپ جدید که داری (مربوط به انتشارات نیلوفر) با نسخه های قدیمی فرقی داره یا نه؟

پاسخ کتابلاگ
متاسفانه من این سه نسخه را با هم مقایسه نکرده‌ام اما گمان نمی‌کنم تفاوت چندانی در میان باشد.
امکانات: Email Website

این نظر به صورت خصوصی نوشته شده است و فقط توسط مدیر سایت قابل مشاهده می باشد.

ز-ح
پنج‌شنبه - ۷ مرداد ۱۳۸۹
منم از خوندن این رمان لذت بردم اما تو دوران دبیرستان قبل از اینکه مترجمی زبان بخونم
امکانات: Email Website

تامی
جمعه - ۲۴ اردیبهشت ۱۳۸۹
با سلام. من به ترجمه این کتاب واقعا نیاز دارم. خواهش می کنم بگید ازکجا اونو تهیهکردید؟ من خودمو کشتم که سفارش آنلاین بدم و کتابو بخرم ولی انگار موجود نیست.
امکانات: Email Website

یگانه
دوشنبه - ۲۳ فروردین ۱۳۸۹
با احترام
نسخه ای که من  از \" گتسبی بزرگ \" دارم ، از نوع   جیبی و متعلق به  انتشارات کتابهای  جیبی وترجمه ی کریم امامی  با عنوان گتسبی بزرگ و سال چاپ  1344  است .

پاسخ کتابلاگ
نسخه‌ای که شما دارید چاپ اول انتشارات کتاب‌های جیبی از گتسبی بزرگ است، نسخه‌ای که در تصویر می‌بینید، کتاب وسطی، چاپ سوم.
امکانات: Email Website

ثبت نظر
برای ثبت نظر جدید در ارتباط با نوشته فرم زیر را کامل کنید.
وارد کردن مواردی که با علامت v مشخص شده‌اند الزامی است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونیک:
سایت اینترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصی
در صورت انتخاب این گزینه، نظر بصورت خصوصی ثبت خواهد شد و فقط توسط مدیر سایت قابل مشاهده خواهد بود.
تاییدیه: v
برای تایید اطلاعات فرم متن داخل تصویر را مجددا وارد نمایید.

 
نوشته‌های مرتبط

RSS 2.0

javied1364@gmail.com

امکانات
خبرنامه سایت
گزارش‌ها
مطالب سایت
نوشته ها: ۲۸۰
نظرات: ۹۸۳
دنبالکها: ۰
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۲۶۳۰۲۸۶ صفحه
مشاهده امروز: ۷۴ صفحه
بیشترین مشاهده:
جمعه - ۴ فروردین ۱۳۹۶
تعداد: ۲۶۶۷۴ صفحه
بازدید همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بیشترین بازدید همزمان:
چهارشنبه - ۱۷ شهریور ۱۳۹۵
تعداد: ۳۶۱ نفر
مراجعه به: